Op de homepage van de Firefly ga je naar de sectie Video en selecteer je Video vertalen.
Laatst bijgewerkt op
12 feb. 2025
Leer hoe je videoclips snel en effectief kunt vertalen in meerdere talen.
Probeer het in de app
Vertaal videoclips in meerdere talen in enkele eenvoudige stappen.
Met Video vertalen in Firefly kun je gesproken inhoud uit een video in verschillende talen omzetten. Dankzij deze moeiteloze vertaling en nasynchronisatie van video's verbeter je de kijkervaring en kun je een breder publiek bereiken door de video's in meerdere talen toegankelijk te maken.
Voordat je begint:
Kies een videobestand in .mp4- of .mov-indeling met een resolutie van maximaal 4K. Zorg ervoor dat deze minimaal vijf seconden en maximaal tien minuten duurt. Het bestand moet ten minste vijf seconden ononderbroken audio bevatten.
-
-
Selecteer Bladeren door bestanden en upload het bestand dat je wilt gebruiken.
Houd rekening met het volgende om de beste resultaten te behalen bij het uploaden van een videobestand:
- In je opname (video of audio) moet minstens vijf seconden gesproken worden.
- Opnamen moeten duidelijke audio met hoorbare spraak bevatten en minimale galm of achtergrondruis.
- Momenteel worden alleen enkele sprekers ondersteund. Als meerdere sprekers vaak om de beurt spreken, levert dit ongewenste resultaten op.
- In de opnamen mag slechts één taal gesproken worden.
-
Na het uploaden verschijnt in het vervolgkeuzemenu Brontaal (automatisch gedetecteerd) onder Audio vertalen de gedetecteerde taal.
Tip:Je kunt het vervolgkeuzemenu Brontaal (automatisch gedetecteerd) gebruiken om de brontaal te wijzigen.
-
Selecteer in het vervolgkeuzemenu Vertalen naar de taal of talen waarnaar je wilt vertalen.
Gebruik het vervolgkeuzemenu Vertalen naar om meerdere talen te selecteren voor vertaling van het bestand. Gebruik het vervolgkeuzemenu Vertalen naar om meerdere talen te selecteren voor vertaling van het bestand. -
Selecteer de optie Lipsynchronisatie om de mondbewegingen van de spreker aan te passen aan de audiovertaling, of schakel de optie uit als je een audiovertaling zonder lipsynchronisatie wilt.
Gebruik de optie Lipsynchronisatie om de mondbewegingen van de spreker te synchroniseren met de vertaalde audio en een natuurlijke kijkervaring te bieden. Gebruik de optie Lipsynchronisatie om de mondbewegingen van de spreker te synchroniseren met de vertaalde audio en een natuurlijke kijkervaring te bieden. Opmerking:De functie Lipsynchronisatie is alleen beschikbaar voor zakelijke klanten met een in aanmerking komend Firefly-abonnement.
-
Het veld Transcriptie toont de getranscribeerde tekst van de audio in de oorspronkelijke video. Als je de transcriptie wilt bewerken om de nauwkeurigheid te verbeteren, neem je contact op met je CSM voor meer informatie over de gerelateerde API's.
-
Selecteer Genereren.
Een voortgangsbalk geeft de status van de nasynchronisatie en de lipsynchronisatie aan. Als je de pagina sluit en later terugkeert, kun je alleen het definitieve verwerkte bestand downloaden uit de sectie Je media.
-
Zodra de vertaling is voltooid, gebruik je het vervolgkeuzemenu Taal om een vertaalde taal te selecteren en de inhoud te controleren.
Bekijk de vertaalde versies in het vervolgkeuzemenu Taal voordat je ze downloadt. Bekijk de vertaalde versies in het vervolgkeuzemenu Taal voordat je ze downloadt. -
Selecteer Downloaden om de vertaalde versie te downloaden.
Het gegenereerde nagesynchroniseerde bestand wordt ook toegevoegd aan de sectie Je media en kan zeven dagen lang worden gedownload. Na deze periode wordt het definitief verwijderd.
De vertaalde video's kunnen tot zeven dagen na verwerking worden gedownload, zodat je alle tijd hebt om ze op een geschikt moment te downloaden. De vertaalde video's kunnen tot zeven dagen na verwerking worden gedownload, zodat je alle tijd hebt om ze op een geschikt moment te downloaden.
Opmerking:
- De resolutie van de videouitvoer is hetzelfde als die van het origineel als deze lager is dan 1080p. Anders wordt de resolutie teruggeschroefd tot 1080p.
- Aan de vertaalde en nagesynchroniseerde versie van de originele video worden Content Credentials gekoppeld.
Word lid van onze community om contact te maken, te leren en te communiceren
Ga voor inspiratie, tips van experts en oplossingen voor veelvoorkomende problemen naar Discord of het Adobe Firefly-communityforum. Kom in contact met ons team en met andere gebruikers om ideeën uit te wisselen, je creaties te delen, op de hoogte te blijven van de nieuwste functies en aankondigingen, en om feedback te geven.
