Benutzerhandbuch

Neue Funktionen in Adobe RoboHelp (Version 2026)

  1. Benutzerhandbuch zu RoboHelp
  2. Was ist neu
    1. Neue Funktionen in Adobe RoboHelp (Version 2026)
    2. Versionshinweise zu Adobe RoboHelp (Version 2026) 
    3. Neue Funktionen in Adobe RoboHelp (Version 2022)   
  3. Einführung
    1. Erste Schritte im RoboHelp-Arbeitsbereich
    2. Systemanforderungen für RoboHelp
    3. Herunterladen von RoboHelp für Windows und macOS
    4. Herunterladen und Installieren der Adobe-App
    5. Häufig gestellte Fragen zu RoboHelp
  4. Projekte
    1. Planen Ihres RoboHelp-Projekts
    2. Erstellen eines Projekts
    3. Verwalten von Projekten
    4. Arbeiten mit Themen und Ordnern
    5. Generieren von Berichten
    6. Arbeiten mit kontextsensitiver Hilfe
    7. Verwalten von Verweisen
    8. Festlegen von Einstellungen in RoboHelp
  5. Zusammenarbeit mit Autoren
    1. Zusammenarbeit mithilfe von Git
    2. Zusammenarbeit mithilfe von SharePoint Online
    3. Zusammenarbeit mit von Azure DevOps (Team Foundation Server)
  6. PDF-Layout
    1. PDF-Vorlagen
    2. Designen eines Seitenlayouts
    3. PDF-Ausgabe veröffentlichen
    4. Arbeiten mit den gängigen Inhaltsstilen
    5. Komponenten einer PDF-Vorlage
    6. Unterstützung für Sprachvariablen
    7. Anpassen von PDFs
  7. Bearbeiten und Formatieren
    1. Formatieren Ihres Inhalts
    2. Erstellen und Verwalten von Querverweisen
    3. Erstellen und Verwalten von Verknüpfungen
    4. Snippets als Einzelquellenelemente
    5. Arbeiten mit Bildern und Multimedia
    6. Erstellen und Verwenden von Variablen für einfache Updates
    7. Arbeiten mit Variablensätzen
    8. Verwenden des Tools „Suchen und Ersetzen“
    9. Automatisches Speichern Ihrer Inhalte
    10. Bearbeitung nebeneinander in der geteilten Ansicht
    11. Verwenden der Rechtschreibprüfungsfunktion
    12. Erstellen und Bearbeiten von Lesezeichen
    13. Einfügen und Aktualisieren von Feldern
    14. Wechseln zwischen mehreren Ansichten
    15. Automatische Nummerierung in CSS
  8. Importieren und Verknüpfen
    1. Importieren von Markdown-Dateien in ein Projekt
    2. Importieren von Word-Dokumenten in ein Projekt
    3. Importieren von FrameMaker-Dokumenten in ein Projekt
  9. Inhaltsverzeichnisse, Indizes, Glossare und Zitate
    1. Erstellen und Verwalten von Inhaltsverzeichnissen
    2. Erstellen und Verwalten von Indizes
    3. Erstellen und Verwalten eines Glossars
    4. Erstellen und Verwalten von Zitaten
    5. Abfolgen erstellen und verwalten
    6. Arbeiten mit „Siehe auch“ und verwandten Themen
  10. Bedingter Inhalt
    1. Was ist bedingter Inhalt?
    2. Bedingungs-Tags erstellen und anwenden
    3. Konfigurieren von Ausgabevorgaben für bedingten Inhalt
    4. Bedingten Inhalt optimieren und verwalten
  11. Microcontent
    1. Microcontent
  12. Überprüfung und Zusammenarbeit
    1. Überprüfung und Zusammenarbeit
  13. Übersetzung
    1. Übersetzen von Inhalten in mehrere Sprachen
    2. Konfigurieren eines Übersetzungsframeworks für einen Dienstleister
  14. Generieren der Ausgabe
    1. Generieren der Ausgabe
    2. Generieren einer Frame-los-Ausgabe
    3. Generieren der Wissensdatenbankausgabe
    4. Generieren von PDF-Ausgabe
    5. Generieren einer interaktiven HTML5-Ausgabe
    6. Generieren einer Worddokument-Ausgabe
    7. Generieren einer „Nur Inhalt“-Ausgabe
    8. Generieren einer E-Book-Ausgabe
    9. Generieren einer Microsoft HTML Help-Ausgabe in RoboHelp
    10. Generieren einer App-Ausgabe
  15. Ausgabe veröffentlichen
    1. Veröffentlichen auf einem RoboHelp-Server
    2. Veröffentlichen auf einem FTP-Server, einem sicheren FTP-Server oder einem Dateisystem
    3. Veröffentlichen in SharePoint Online
    4. Veröffentlichen im Zendesk-Hilfe-Center
    5. Veröffentlichen in der Salesforce-Wissensdatenbank
    6. Veröffentlichen in der ServiceNow-Wissensdatenbank
    7. Veröffentlichen in der Zoho-Wissensdatenbank
    8. Veröffentlichen in Adobe Experience Manager
    9. Veröffentlichen in der Atlassian Confluence-Wissensdatenbank
  16. Anhang
    1. Adobe RoboHelp Scripting-Referenz
    2. RoboHelp-Tastaturbefehle
    3. Einführung in den Frame-losen Skin-Editor
    4. Beheben von Fehlern beim Generieren einer Vorgabenausgabe über die Befehlszeile

Erkunden Sie alle neuen und verbesserten Funktionen in der neuesten Version von RoboHelp.

Inhalt dieses Dokuments:

Installation der Version 2026

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die neueste verfügbare Version von RoboHelp zu installieren:

Hinweis:

Sie können von RoboHelp 2022, RoboHelp 2026 oder deren nachfolgenden Patches ein Upgrade auf die neueste RoboHelp-Version durchführen.

  1. Wenn Ihr System über eine aktive Internetverbindung verfügt, öffnen Sie RoboHelp.

  2. Wechseln Sie zu Hilfe > Nach Updates suchen.

  3. Es wird ein Popup-Fenster mit der neuesten verfübaren RoboHelp-Version angezeigt. Klicken Sie darin auf Jetzt aktualisieren.

  4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Weitere Informationen finden Sie unter Community-Beitrag.

Neue und verbesserte Funktionen

Die RoboHelp-Version vom März 2026 enthält wichtige Korrekturen zur Verbesserung der Veröffentlichungsstabilität und der Zuverlässigkeit von bedingten Ausdrücken. 

Neue Zendesk-Authentifizierungskompatibilität

RoboHelp unterstützt jetzt die neue Zendesk-Authentifizierungsmethode mit einem API-Token und einer E-Mail-Adresse. Diese ersetzt die vorherige Methode über Benutzername und Kennwort, um mehr Sicherheit zu gewährleisten. Für die Einrichtung generieren Sie ein API-Token in Zendesk, indem Sie den API-Token-Zugriff im Administrator-Portal aktivieren und ein neues Token erstellen. Geben Sie das Token und die E-Mail-ID einmalig in der RoboHelp-Profilkonfiguration ein, um die Integration abzuschließen.

Weitere Details finden Sie unter Veröffentlichen im Zendesk-Hilfe-Center.

Dauerhafte Suchleiste für Vorlagen zur Frame-losen Ausgabe

Dieses Update führt eine Dauerhafte Suchleiste-Funktion ein, die im Bereich Layout in Vorlagen konfiguriert werden kann. Sie können sie in den Vorlagen aktivieren oder deaktivieren: Orange, BlueLagoon, Studio und Oceanic. Wenn aktiviert, ist die Suchleiste in der Ausgabe immer sichtbar und gewährleistet schnellen und konsistenten Zugriff auf die Suchfunktionalität. Dieses einheitliche Verhalten in allen Vorlagen bietet größere Kontrolle über das Layout der Ausgabe und verbessert gleichzeitig die allgemeine Benutzerfreundlichkeit.

Weitere Details finden Sie unter Editor für Frame-lose Skins.

In dieser Version behobene Fehler

Eine Liste der Fehler, die in diesem Release behoben wurden, finden Sie unter Behobene Probleme.

Noch eine Frage oder Idee?

Sie haben Fragen oder Ideen? Die Adobe RoboHelp Community ist dafür das ideale Forum. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Ihre Fragen zu beantworten.

Adobe, Inc.

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?