Escolha Texto > Configurações do Mojikumi e selecione Novo....
Última atualização em
7 de mai de 2026
Use as configurações de Mojikumi e Kinsoku no Illustrator para controlar espaçamento de caracteres e quebras de linha em texto japonês.
Ao trabalhar com texto japonês, tanto o espaçamento quanto as quebras de linha desempenham função crítica na legibilidade. Use Mojikumi e Kinsoku Shori no Adobe Illustrator para controlar espaçamento e quebras de linha em texto japonês. Aplique conjuntos predefinidos ou crie regras personalizadas para garantir composição tipográfica adequada e melhorar a legibilidade.
Um conjunto Mojikumi é uma coleção de configurações que controlam Aki (espaçamento) ao redor de pontuação, colchetes e texto latino. Ao aplicar essas configurações no nível do parágrafo, você pode criar layouts de texto que seguem regras de composição tipográfica japonesa e melhoram a legibilidade.
O Illustrator oferece vários conjuntos Mojikumi predefinidos projetados para composição tipográfica japonesa. Ao escolher um conjunto adequado para o seu layout ou finalidade, a posição do espaçamento e da pontuação são ajustadas automaticamente.
Insira um nome e escolha um conjunto base. Selecione Nenhum se não quiser basear em um conjunto existente.
A. Nome B. Configurações de fim de linha C. Configurações de início de linha D. Configurações de meio de linha E. Antes e depois em romanos F. Novo G. Unidades
Ajuste os valores de espaçamento conforme necessário.
Especifique os valores Mínimo, Desejado e Máximo para cada definição de linha
Defina a prioridade.
Nas configurações de Prioridade, defina um nível de prioridade (1–9) para cada tipo de caractere. Illustrator aplica números menores primeiro, e 0 remove a prioridade.
Aplicar um conjunto Mojikumi
Selecione o texto.
No painel Parágrafo, escolha uma das seguintes opções no menu suspenso Conjunto de Mojikumi:
- Nenhum: desativa o uso de Mojikumi.
- GyomatsuYakumonoZenkaku/Hankaku: ajusta o espaçamento da pontuação no final de uma linha para 50% (meia largura) ou 0% (largura total). O espaçamento entre texto japonês e caracteres alfanuméricos é definido como 0% como valor desejado, reduzindo lacunas não naturais e garantindo composição tipográfica mais equilibrada, mesmo em texto horizontal com muitos caracteres alfanuméricos.
- YakumonoHankaku: usa meio espaçamento para pontuação.
- GyomatsuYakumonoHankaku (padrão): usa espaçamento de largura total para a maioria dos caracteres, exceto para o último caractere na linha. Usa espaçamento de largura total para a maioria dos caracteres, exceto para o último caractere na linha.
- GyomatsuYakumonoZenkaku: utiliza espaçamento de largura total para a maioria dos caracteres e para o último caractere na linha.
- YakumonoZenkaku: usa espaçamento de largura total para pontuação.
- TsumeGumi: ajusta principalmente o espaçamento entre texto alfanumérico e japonês, bem como o espaçamento em torno da pontuação, reduzindo lacunas desnecessárias entre caracteres.
- BetaGumi: organiza os caracteres japoneses uniformemente com base no tamanho do caractere em largura total, sem espaçamento extra entre os caracteres. Ao minimizar a variação no espaçamento, cria um ritmo de leitura consistente, tornando passagens longas como corpo de texto mais fáceis de ler.
A. YakumonoHankaku B. GyomatsuYakumonoHankaku C. GyomatsuYakumonoZenkaku D. YakumonoZenkaku E. GyomatsuYakumonoZenkakuOrHankaku F. TsumeGumi G. BetaGumi
Observação:
Com o Illustrator 30.4:
- Novos conjuntos Mojikumi, como BetaGumi e TsumeGumi, foram adicionados.
- O processamento Aki atualizado para texto latino ajuda a ajustar o espaçamento para texto latino alfanumérico de meia largura (sem pontuação), que agora pode ser definido separadamente para letras e números. Isso permite espaçamento mais natural entre texto japonês e caracteres latinos. Se você usar arquivos com essas configurações, atualize o Illustrator para a versão mais recente, pois versões mais antigas, como Illustrator 30.3 e anteriores, podem não preservá-las corretamente.
Configurar TsumeGumi ou BetaGumi
Selecione o texto.
No painel Caracteres:
- Defina o kerning como Métrica (TsumeGumi).
- Defina o kerning como Métrica - apenas romanos (BetaGumi).
No painel Parágrafo, selecione TsumeGumi ou BetaGumi no menu suspenso de Mojikumi.
No painel OpenType, ative a Métrica proporcional (TsumeGumi).
Criar um conjunto de Kinsoku
Escolha Texto > Configurações do Kinsoku Shori e selecione Novo conjunto.
Insira um nome e escolha um conjunto base. Selecione Nenhum se não quiser basear em um conjunto existente.
Para adicionar um caractere a um campo, selecione o campo, insira um caractere na caixa Entrada, selecione Entrada direta e clique em Adicionar.
Para excluir um caractere em um campo, selecione o caractere e clique em Excluir.
Para verificar o código do caractere atualmente adicionado à caixa Entrada, selecione Shift JIS, JIS, Kuten ou Unicode.
Usar um conjunto Kinsoku
Selecione Kinsoku Shori ou Mojikumi.
No menu do painel Parágrafo, escolha Texto Kinsoku Shori e, em seguida, escolha um dos seguintes métodos:
- Mover para trás primeiro: move caracteres até a linha anterior para impedir que caracteres proibidos terminem ou iniciem uma linha.
- Mover para frente primeiro: move caracteres até a linha seguinte para impedir que caracteres proibidos terminem ou iniciem uma linha.
- Mover para frente somente: sempre move caracteres até a linha seguinte para impedir que caracteres proibidos terminem ou iniciem uma linha. Não há tentativa de Mover para trás.
Usar Bunri-Kinshi
Selecione o texto e abra o painel Parágrafo.
No menu do painel Parágrafo, selecione Bunri-Kinshi para impedir que o texto selecionado seja quebrado entre linhas.
Dica:
Se uma string de texto específica se estender por duas linhas e você não quiser que seja dividida, selecione o texto e aplique Bunri-Kinshi no menu suspenso do painel Caractere. Isso impede que o texto seja quebrado entre linhas.
Criar com precisão no Illustrator
Dê vida às suas ideias com ferramentas de gráficos vetoriais criadas com foco na liberdade de criação e na precisão.
