必要な欧文スペルチェックまたはハイフネーション辞書をダウンロードします。ダウンロードしたファイルには oxt 拡張機能があります（OpenOffice サイトからダウンロードした場合）。OpenOffice 以外のサイトからダウンロードした場合は、拡張子が異なることがあります。
最終更新日 :
2023年7月25日
|
次にも適用 : Adobe InDesign
InDesign における HunSpell 辞書のサポートにより、スペルチェックとハイフネーションの言語オプションが拡張されます。90 を超える言語辞書が Open Office およびその他のソースで入手できます。優先言語の辞書を簡単にダウンロードして、製品に組み込むことができます。
Hunspell 辞書は、Open Office 辞書または Mozilla Firefox 辞書からダウンロードできます。
注意：
既存のハイフネーションまたは欧文スペルチェック辞書を置き換えないことをお勧めします。既存のハイフネーション辞書を置き換えると、既存のドキュメント内の改行が、ドキュメントの再編集時に新しいハイフネーション辞書に従って変更される場合があります。同様に、既存の欧文スペルチェック辞書を新しい辞書に置き換え、既存のドキュメントのスペルチェックを行うと、異なる結果や提案が表示される場合があります。
既存の辞書を置き換える必要がある場合は、必要に応じてオリジナルの辞書を復帰するために、既存のファイルをバックアップしてください。
Hunspell 辞書の追加
-
-
ファイル名の拡張子を zip に変更します。例えば、「xyz.ext」を「任意の名前.zip」に変更します。
-
zip アーカイブの内容をフォルダーに解凍し、接辞（.aff）ファイル、欧文スペルチェック辞書（.dic）、またはハイフネーション辞書（.dic）ファイルを配置します。これらのファイルの名前を、以下の表にある言語 ISO コードを使用して変更します。
言語 ISO コードは、<ISO 639-1 言語コード（小文字）>_<国コード（大文字）> の形式です。例えば、英語（米国）は en_US です。
ファイル形式
変更後の名前
例
aff ファイル
<言語 ISO コード>.aff
en_US.aff
スペル辞書
<言語 ISO コード>.dic
en_US.dic
ハイフネーション辞書
hyph_<言語 ISO コード>.dic
hyph_en_US.dic
ISO 639-1 言語コードと国名コードを参照することができます。
-
Dictionaries フォルダーに、<言語 ISO コード>という名前のフォルダーを作成し、名前を変更したこれらのファイルをその中にコピーします。オペレーティングシステムによっては、以下の場所に「Dictionaries」ディレクトリがあります。
InDesign バージョン プラットフォーム Dictionaries フォルダーの場所 CC 2015.4 以降 Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign <year>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries macOS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CC（32 ビット版） Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CC（64 ビット版） Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
macOS
/Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CS6 Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries Windows（64 ビット版） Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries macOS
/Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries -
値が Info.plist の <言語 ISO コード> の文字列エレメントを、欧文スペルチェックサービスエレメントまたはハイフネーションサービスエレメントに追加します。オペレーティングシステムおよび InDesign バージョンによっては、以下の場所に Info.plist ファイルがあります。
InDesign バージョン プラットフォーム Info.plist の場所 CC 2015.4 以降 Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign <year>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
macOS
/Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CC（32 ビット版） Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CC（64 ビット版） Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
macOS
/Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CS6 Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin Windows（64 ビット版） Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
macOS
/Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents -
InDesign を再起動します。
Hunspell 辞書の削除
-
InDesign から Hunspell 辞書を削除するには、Dictionaries フォルダーの <言語 ISO コード> という名前のフォルダーに移動します。.Aff ファイル、スペリング辞書、およびハイフネーション辞書を削除します。これらのファイルの名前は以下のとおりです。
ファイル形式
命名形式
例
aff ファイル
<言語 ISO コード>.aff
en_US.aff
スペル辞書
<言語 ISO コード>.dic
en_US.dic
ハイフネーション辞書
hyph_<言語 ISO コード>.dic
hyph_en_US.dic
オペレーティングシステムによっては、以下の場所に「Dictionaries」ディレクトリがあります。
InDesign バージョン プラットフォーム Dictionaries フォルダーの場所 CC（32 ビット版） Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CC（64 ビット版） Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
macOS
/Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CS6 Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries Windows（64 ビット版） Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries macOS
/Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries -
Info.plist ファイルにおいて、欧文スペルチェックサービスおよびユーザー辞書サービスエレメント、およびハイフネーションサービスエレメントからの文字列エレメントを削除します。オペレーティングシステムによっては、Info.plist が以下の場所で見つかる場合があります。
InDesign バージョン プラットフォーム Info.plist の場所 CC（32 ビット版） Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CC（64 ビット版） Windows（64 ビット版） \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
macOS
/Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CS6
Windows（32 ビット版） %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin Windows（64 ビット版） Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
macOS
/Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents
