Starte deinen Computer neu.
Zuletzt aktualisiert am
13. Februar 2026
Erfahre, warum After Effects den Fehler „Font-Wörterbuch kann nicht gelesen werden" anzeigt und wie du ihn behebst.
Problem
Wenn After Effects startet, wird die folgende Warnmeldung angezeigt:
„After Effects-Warnung: Das Font-Wörterbuch kann nicht gelesen werden. Bitte starte deinen Computer neu. Wenn diese Herausforderung weiterhin besteht, gehe zu http://www.adobe.com/go/learn_ae_fonterror ( 83 :: 3 )"
Lösungen
Lösung 1
-
-
Starten Sie After Effects neu.
Die häufigste Ursache für diese Warnung ist eine Beschädigung der Font-Informationen, die vom Betriebssystem im Arbeitsspeicher gehalten werden. Ein Neustart des Computers löscht diesen Arbeitsspeicher und veranlasst den Computer, die Font-Informationen im Arbeitsspeicher neu aufzubauen und neu zu laden.
-
After Effects und andere Anwendungen.
-
Lösche alle Instanzen der Adobe-Font-Datenbankdateien (AdobeFnt.lst, AdobeFnt10.lst, AdobeFnt11.lst, AdobeFnt12.lst, AdobeFnt13.lst, und so weiter).
-
Starten Sie den Computer neu.
-
Starten Sie After Effects neu.
Unter macOS können sich die AdobeFnt.lst Dateien an verschiedenen Orten befinden, einschließlich der folgenden Ordner:
- /Library/Application Support/Adobe/TypeSupport/CS5/CMAPS
- /Library/Application Support/Adobe/PDFL/9.9/Fonts
Unter Windows können sich die AdobeFnt.lst Dateien an verschiedenen Orten befinden, einschließlich der folgenden Ordner:
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\TypeSupport\CS5
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\PDFL\9.9\Fonts
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\PDFL\9.9\CMAPS
Um weitere Vorkommen dieser Dateien zu finden, durchsuche deine Festplatte nach AdobeFnt.
Diese Lösung ist nützlich, wenn die Font-Cache-Datenbank auf der Festplatte beschädigt wurde. Durch das Löschen der Font-Datenbank-Cache-Dateien und den Neustart des Computers veranlasst du den Computer, die Font-Datenbank auf der Festplatte neu aufzubauen.
Lösung 3
Wenn das Neuerstellen der Font-Cache-Datenbank das Problem nicht behebt, könnte die Herausforderung eine fehlerhafte oder beschädigte Font sein. Die häufigsten Fälle von fehlerhaften oder beschädigten Fonts sind gratis Bitmap-Fonts, die aus dem Internet heruntergeladen wurden (zum Beispiel Zebra).
Das Auffinden und Entfernen einer beschädigten Font kann manuell durchgeführt werden, indem du selektiv Fonts entfernst und dann die oben genannten Lösungen anwendest. Drittanbieter-Dienstprogramme (wie Font Doctor) existieren, um Fonts zu managen, beschädigte Fonts zu identifizieren und so weiter.
Nachdem du eine fehlerhafte oder beschädigte Font entfernt hast, führe Lösung 2 aus, um die Font-Cache-Datenbank neu zu erstellen.
